the event

Translate the event vividly Achieve the Narrative Function of the Discourse

形象地翻译活动词实现语篇叙述功能

Taking everything into consideration , the event was a great success .

总的说来，这项活动取得了极大的成功。

No official permission has been given for the event to take place .

这项活动未得到正式批准，不能进行。

There was saturation coverage of the event by the media .

媒体对这一事件做了连篇累牍的报道。

The event was organized jointly by students and staff .

这项赛事是由师生共同组织的。

The event had been planned with painstaking attention to detail .

这次活动的细节是经过精心计划的。

The event is bound to attract wide press coverage .

这个事件一定会在各报刊广泛报道。

The event did not live up to expectations .

这项比赛有负众望。

News of her death cast a pall over the event .

她的死亡消息给这件事蒙上了阴影。

The event was voted a great success .

大家认为这项活动很成功。

In the event of the machine not operating correctly , an error code will appear .

如果机器运转不正常，就会出现错误代码。

They produced a photographic record of the event .

他们把这一事件制作了一套照片实录。

The event will be telecast simultaneously to nearly 150 cities .

这一盛事将向近150个城市同时进行电视广播。

The event was accounted a success .

人们认为这次活动是成功的。

Sheila will inherit everything in the event of his death .

他一旦故去，所有财产都由希拉继承。

Anyone can be wise after the event .

事后聪明谁都会。

The event was not an unqualified success .

这件事并非百分之百的成功。

The event was a conspicuous success .

这项活动至为成功。

The event passed off without any major incidents .

活动进行顺利，没有出现任何重大意外。

The event will go ahead as planned in Sheffield next summer .

这项活动将按计划于明年夏天在谢菲尔德举行。

Kansas City area churches kicked in $ 35,000 to support the event

堪萨斯城地区的教会为此事捐助了35,000美元。

For all its drama , the event was not unexpected .

虽然这件事带有戏剧性，但并不意外。

His company is preparing to shut down in the event that their water supply is cut off

假如供水被切断，他所在的公司就准备关闭。

My partner for the event was the marvellous American player .

那场比赛我的搭档是那位了不起的美国选手。

The event received little advance publicity .

关于该事件事先几乎没有报道。

In the event of difficulties , please do not hesitate to contact our Customer Service Department

如果遇到困难，请尽管和我们的客户服务部联系。

In the event that any part of the deal may be blocked , the rest would go ahead .

万一交易的某一部分受阻，其他部分将继续进行。

They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover .

他们声明一旦发生军事接管，他们只会采取非暴力抵抗。

A capacity crowd of 76,000 people was at Wembley football stadium for the event .

温布利球场座无虚席，76,000人前来观看这场比赛。

The event will be relayed to a giant TV screen a mile away .

这项赛事将会在一英里以外的一个巨大的电视屏幕上转播。